معكم هيروشي
سوناكو - تشان فتاة مذهلة حيث أنها تتحدث معنا بطريقة محترمة
هل تصنَّف الفتيات اللواتي يتحدثن إلى النماذج التشريحية من الفتيات الرائعات ؟
حـ - حسنًا , هذا أشبه باللعب مع الدمى
دمى ؟
حسنًا , أعتقد أنهم يُصنَّفون من الدمى , صحيح ؟
أجل , حتى أنني أستطيع تناول الطعام
! ولكن الدمى عادة لاتتناول الطعام
بالإضافة , أنت لم تتناول ذلك الطعام فعلاً
fulla = ترجمة + توقيت
! سأدخل , وأعتذر على تطفلي
اوه , إنه أنت
أين تاكينـاجـا - كن ؟
أعتقد أنه سيعود قريبًا
إذًا هل لي أن أنتظر هنا ؟
طبعًا , سأعد لكِ كوبًا من القهوة
آسفة على الإزعاج , ولكن هل لك أن تضع ملعقتا سكر لو سمحت
يوكـي - كن ؟
ما الخطب ؟
! بثور
! بثرات في جميع الأنحاء
! لقد خفت ! لقد أخافني هذا
ما سبب هذا ؟
ليس هناك سبب معين
هذا لأنك تقبعين في غرفتك ولا تأكلين سوى الوجبات الخفيفة
بمناسبة هذا , هل كسبت بعض الوزن ؟
... تقريبًا
لماذا تحتاجين إلى عدة الإسعافات الأولية ؟
كنت على وشك أن أضع هذا الدواء
لايمكنك استخدام هذا ! إنه خاص بالبثرات التي تسببها الحشرات
مرحبًا
! الطريق لتصبحي سيدة
! بشرة الفتيات حساسة
عليك أن تتناولي وجبات متزنة
احصلي على برنامج رياضي صحي
واعتني ببشرتك كل يوم
فكما تعلمين , لايمكنك إنجاز ذلك في ليلة وضحاها
هل فهمت هذا , سوناكو - تشان ؟
لقد رحلت لتوها
سيدتي , لقد مضت ساعة الآن
من الأفضل أن تدقي على جرس الباب ؟
... لا , فقد ضربت السيد رانمـارو في وجهه
بالحقيبة
لايمكنني رؤيته في الوقت الحاضر
وأنا خجلة لأن كل مايمكنني فعله هو التظاهر بأنني عَرجت إلى هنا بالصدفة
اوه ؟ هل تنتظرين رانمـارو ؟
... ا -امم
اهه , آسف , لقد تشرفت بلقائك
أنا زميل رانمـارو
... ولي الشرف بذلك , أنا
أنت خطيبته , صحيح ؟ أرجوك تفضلي , من بعد إذنك طبعًا ؟
... لـ - لكن
اوه ؟ أنت هنا , نوي - تشان ؟
بالطبع أنا هنا , فأنا أعدُّ خططًا لموعدي مع تاكينـاجـا - كن
هذا يبدو رائعًا
هي , رانمـارو - كن , هل أتيت إلى هنا من قبل ؟
اوه , أجل , أجل
ولكنه مزدحم قليلاً
إذا أردت الذهاب إلى مكان ما برفقة تاكينـاجـا - كن فعليك انتقاء مكان أكثر هدوئًا
فهمت
كما هو متوقع من خبير المواعيد رانمـارو - كن
الموعد يتعلق بالحيلة
فمهما توطدت مستويات المواعيد فإن المرحلة الثانية ألا وهي الرومانسية تعتمد على مهارة الشخص
... رومانـ ... رومانـ ... رو - رو - رو - رو
!رومانسي
انظر , تاكينـاجـا - كن ! إنها ليلة رائعة
أجل , نوي - تشي
... لكن
لكن ماذا ؟
أنت أكثر وأكثر جمالاً , نوي - تشي
اوه توقف عن هذا , تاكينـاجـا-كن
! نوي - تشي
... لا , تاكينـاجـا - كن ! ليس في هذا المكان
ولما لا ؟
! لا
ولما لا ؟
... لكن
... ليس هناك أحد في الجوار لهذا
انتظر , كيف انتهى الأمر بنا هكذا ؟
هذا ماكنت تفكرين به , صحيح ؟
لا , لا ! في الحقيقة , ربما قليلاً ! ولكن مازال الوقت مبكرًا على هذا
توقفي عن هذا
... لقد عدت , هل رانمـارو
إنهما يناسبان بعضهما
هاهي القهوة
امم ... اعذرني لو سمحت
هي , هل ستدعهما يرحلان هكذا ؟ صحيح أن نوي - تشان هكذا دائمًا , لكن
لا بأس , وكأنني سأتواعد مع تلك الفتاة أصلاً
ولكن تلك الفتاة أتت لرؤيتك , صحيح ؟
... هي , تاكينـاجـا
لا أعلم . اسألها بنفسك
ماخطبك ؟ هل تغار ؟
هي , لاتقارنِّي بنفسك
! كيوهــي
دعهم , دعهم
!!! سوناكو - تشان
! مـ - مشعة
! سوناكو - تشان
... ا - امم
! تبًا ! هناك مخلوق مبهر آخر
هاه ؟ أنت خطيبة رانمـارو - كن ؟
لا , فقد تقابلنا في موعد مدبَّر واحد
أنا آسفة , لقد كنت فظة , صحيح ؟
على الإطلاق , فهذا خطأي
لم يكن علي أن أقف بإقتراب من ذلك الشاب المهذب لقد تصرفت بشكل غير لائق
(ها (أسنان )شيتا (لسان ) نو (دماغ ( ملاحظة : من الشائع لدى اليابانيين أن يقولوا (هاشيتانو ) وهي تعني (فظاظة
ولكن من الصعب أن تتزوجي بفتى لعوبٍ كهذا
لماذا لاتقطعين علاقتك به ؟
امم ... هذا ... الزفاف و إلغاؤه
أعلم أنه لايفكر بي كثيرًا
وأعلم أنه لديه العديد الرفيقات
ولكن السيد رانمـارو لطيف جدًا . فهو ينتظرني أن أقطع علاقتي به حتى لا أشعر بأنه تم رفضي
ولكنني أستغل ذلك , أقوم بتأجيل الوقت وعدم إظهار أية مشاعر
لماذا ؟
حتى ولو كنت خطيبته المزيفة , فأنا أريد توطيد علاقتي به
! مشعة
لابد وأنك الفتاة الوحيدة التي أحبَّت ذلك المغفل
حسنًا ! في هذه الحالة , علينا أن نغير طريقته في النظر للنساء
! عليكِ أن تأسري أنظاره
... اوه لا . كيف يمكنني
! لا تتذللي
! الثقة ترفع من شأن المرأة
... طريقة المرأة في الإغراء
! هدفك : هو أن تصبحي من صنف رانمـارو المفضل
حـ - حسنًا
سوناكو - تشان , تعالي أنتِ أيضًا
أيـ - أين ؟
حيثما أذهب ؟
أولاً , علينا الذهاب إلى حمامٍ بخاري لندلَّل ونلمِّع بشرتنا
... حمام بخاري ؟ في هذه الحالة
! أيها السائق
أيها السائق , لنذهب إلى مؤسسة والدتي حالاُ
عُلم
مرحبًا
! رائع ! لقد حلمت دومًا بالقدوم إلى هنا
! سوناكو - تشان , هذا الصالون من أرقى الصوالين الموجودة هنا
بالكستنائات؟ " m " صالون راقي وشكله كحرف
هـ - هذا غير صحيح
... أعلم هذا , لكن
تفضَّلا من هنا لو سمحتما
إنها معنا أيضًا
هاه ؟
... هذا هو منزلي ... لن أخرج , لن أخرج
حسنًا إذًا , هل لكِ أن تنزعي كافة ملابسك وارتداء هذا
... مـ - ماذا قلتِ لتوك
... امم ... ثيابك الداخلية وماشابه ذلك
... أن أتعرَّى أمام الآخرين ... أنا أفضِّل
! أفضِّل الموت
إنها صديقة السيدة , لهذا علينا أن نبذل جهدنا وندخلها عالم الجمال
! حسنًا
! أفضِّل الموت
أرجوك انتظري
الزمي مكانك
! لا ! لا
إنها مجرد جلسة لحمام بخاري
! اتركوني
الزمي مكانك
! لا تلمسوني
الزمي مكانك
إنها مجرد جلسة لحمام بخاري
الزمي مكانك
قناع الطين هذا
ينعِّم البشرة
المعذرة , سيداتي
هل ستدفعون نقدًا ؟
ليس لدينا المال حاليًا
... ولكن مهما كانت الفاتورة
فسندفعها في النهاية
فلا تقلقي
... إذًا , بمعنى آخر
في مهمة خطيرة كهذه المهمة , لانحتاج لشيء كالمال
! لا نحتاجه
قوطيات - قوطيات - لولي - لولي
! حتى لو لم تحتاجوا إلى المال ... فنحن بحاجة إليه
! سنتذكَّر هذا
هذه طريقتنا الأساسية في تدليك الزيت المريح
! دهـ - دهن الفخذ
! دهن البطن
هل سوناكو - سان بخير ؟
إنها بخير , إنها بخير
! النجدة ... النجدة
! النجدة
... اوه ... أرجوكم ... سا ... عدوني
إنها تصيح مجددًا
هل هي حقًا بخير ؟
في الحقيقة سوناكو - تشان جميلة جدًا , قوية , ومدهشة
ولكن ثقتها بنفسها متزعزة
ولكنها ستدرك في يومٍ ما مدى جاذبيتها , صحيح ؟
أجل , لهذا علي أن أبذل جهدي
وأنا أيضًا
! ابذلن جهدكن يافتيات
همم ؟ لماذا أنتِ متحمسة هكذا ؟
اوه ؟ في وقت كهذا , علينا أن نهتف ... 3,2 مرحى
مر - مرحى
يافتاة , إن وجهك ناعم وبرَّاق إنه أشبه ببيضة مسلوقة وطازجة
اوه , بالعكس , هذا الكلام ينطبق على وجهك أنتِ , نوي - سان
! إلى المرحلة التالية
صالون التجميل
صالون المناكير والبدكير
! لننطلق
! حسنًا , المرحلة القادمة ستكون هنا
... هناك مرايا في كافة أرجاء المكان ... أنا
اعذروني
! سأعود إلى المنزل
! سأخرج من هنا
... سوناكو - سان
هي , هل أنتِ بخير ؟
! آن , ديكس , ترويس ! آن , ديكس , ترويس ملاحظة : تعني بالفرنسية 1,2.3
! الطريق لتصبحي سيدة
كلما حاولت أن أتصرف تصرف الناس الراقيين ينتهي بي الأمر دائمًا إلى طريقة تصرف العامِّيين
هكذا إذًا ؟
ماذا تفضِّلين , القهوة أم الشاي ؟
أفضل تناول شراب الشاي قبل بعض الكلمات" o " ملاحظة : في اليابان , من الأدب إضافة حرف الـ
أفضل تناول شراب القهوة
لأي شيء " O " خطأ ! لايمكنك إضافة حرف الـ
مانوع ورق الشاي الذي تفضليه ؟
يمكنني اختيار الورق الذي أريده ؟
! خطأ
... دعيني أفكر
أفضِّل الشاي البرتقالي , لو سمحتِ
ستبدين أكثر روعة إذا فكَّرت سريعًا هكذا قبل الطلب
أثناء هذا الوقت , يمكنك التفكير بطريقة صياغتها على هيئة أرقى وأفضل
! فهمت هذا
! خطأ ! إجابتك لم تكن لائقة إطلاقًا
الطريق لتصبحي سيدة ... يتبع
1 , 2 ... 1 , 2 ...
لنتوقف عند هذا الحد اليوم
هذا صعب قليلاً
علينا أن نقوم بهذا كل يوم
هاه ؟
وهناك أشياء أخرى علينا القيام بها يوميًا
وضع مستحضرات الوجه بعد الحمام , والتمدُّد
والتدرب على تعابير الوجه قبل النوم , واستخدام الحليب المطهِّر ... والقشطة المرطبة , وبلسم للشفاه
وعندما تستيقظين عليك أن تغسلي وجهك وتضعي مستحضرات الوجه والقشطة المرطبة , وهكذا
لماذا ؟ لماذا تضيِّعين طاقتك على هذا
!لماذا ؟
! حتى يقول تاكينـاجـا - كن أنني جميلة
لا أفهم هذا
هي , في المرة المقبلة علِّميني كل شيء يتعلق باحتفالات الشاي وترتيب الزهور , حسنًا
طبعًا , سأكون سعيدة بهذا
! لقد وضعتي صلصة على قطعة لحم الخنزير خاصتي
أنت تأكلها دائمًا مع الصلصة
أردتها اليوم مرشوشة بعصير الليمون والملح
كان عليك أن تقول ذلك سابقًا
! توقفا عن هذا , أنتما الإثنان
... كم هذا مضحك , التشاجر بسبب فتيات
!من قال هذا
هذا الشخص ينتقد الجميع لأنه يعتقد أنه أذكى من الكل
وهذا الفتى ليس إلا مجرد صغير مدلل
... كلا - كلاكما محق
!ماكان هذا ؟
!هذه الحقيقة , أليست كذلك ؟
... لكن كيوهــي
! يوكــي , أنت الأسوء
لماذا يضيِّع المرء طاقته على أُناس مثلهم ؟
مساء الخير , امم , سوناكو - سان لقد أتيت لأهديك هذا
هذا الدواء فعَّال تجاه البثرات
أرجو أن تقبليها مني إذا لم يكن لديك مانع
أتمنى أن تستعمليه كل يوم إذا أمكنك
آسفة لأنك تكبَّدت عناء القدوم إلى هنا هلا دخلتي وتناولتي الشاي ؟
شكرًا جزيلا , ولكن أخشى أنني لن أتمكن من ذلك
لقد وعدت نوي-سان بالمرور عندها
فهمت
لايمكنني الهرب بعد الآن , صحيح ؟
لايمكنني تفادي الأمر كوني لا أملك الثقة الكافية
لقد تعلمت هذا من نوي - سان
! سأبذل جهدي
حسنًا إذًا , طابت ليلتك
... أنا
سأُعد وليمة من أجلك
مذهل ! ما الذي يحدث ؟! لماذا تعدِّين هذه الوليمة؟
وليمة ؟
! يبدو الطعام شهيًا
يبدو جيدًا
اهه , فهمت , سوناكو - تشان فعلت هذا لعقد رباط صلح بين تاكينـاجـا ورانمـارو
لقد اتَّخذت خطوة جيدة
من قال أننا نتقاتل , لاداعي لعقد رباط صلح
إن رانمـار فقط يبحث عن المشاكل
أنت من يبحث عن المشاكل
ألن تتوقفا عن هذا ؟
إلى متى ستمضيان على هذه الحال؟
ما الذي تقصده بهذا ؟
لا أعلم عمَّ تتحدث
! ياإلهي
اوه , سآتي حالاً
لقد هرب ذلك الفتى لتوه , صحيح ؟
تاكينـاجـا , أنت تغار لأن نوي - تشان تناسبني أكثر , هاه ؟
لاترمي المشكلة علي , فقط لأنك لست صادقًا مع نفسك
! اهه ! يارجل , ياللإزعاج ! تقاتلا وأنهيا الموضوع
لا , ذلك سيكون مؤلمًا
بالإضافة , ليس هناك سبب يدعونا إلى المقاتلة
ناضجان يتشاجران ويتفوهان بالترهات من أجل النساء ... ياللإزعاج
! نحن لانتشاجر ونتفوه بالترهات
لايهمني مع من نوي - تشي تبدو جيدة
وأنا لا أحب تلك الفتاة مطلقًا على أية حال
... حسنًا , حسنًا , حسنًا , حسنًا , حسنًا
لدينا وليمة اليوم لهذا لنستمتع ونمرح بالوجبة معًا
حسنًا ؟ حسنًا ؟
! لايوجد ماتأكلونه هنا يافتيان
!ولماذا أنا معهم ؟! أنا جائع
هذه من أجلك فقط
! مرحى
وانا أيضًا
حساء الدجاج جينسنغِ مع الكثير من مادة الكولاجين ومحار مطبوخ يعزِّز من قوة المناعة لديك من الإصابة بالزكام
... و
هذه الأطباق كلها صحِّية لجسد المرأة
لقد درست قليلاً ... بشأن هذا
! سو - سوناكو - تشان
! إنه لذيذ
شكرًا جزيلاً , سوناكو - تشان , إنه لذيذ
إنه لذيذ ؟ صحيح ؟ صحيح ؟ صحيح ؟
أجل , إنه لذيذ حقًا
بالرغم من أنني فهمت هذا , إلا أنني أعتقد أنه قال الحقيقة
لقد حاولت عدم البكاء , لكن
... لقد ظننت أنني كنت أتواعد مع تاكينـاجـا - كن طوال الوقت
! ولكن كان ذلك مجرد سوء تفاهم
لاتذرفوا دموعكم
سيداتي , لاداعي إلى تضيعة وقتكن وطاقتكن بعد الآن
... سوناكو - تشان
هيا , لنذهب ... إلى الأرض الأبدية بلاد العجائب المظلمة
لا , لا , لا! حتى لو كان حبًّا من طرف واحد فما زلت أحب تاكينـاجـا - كن
لست مستعدة للذهاب إلى عالمك بعد
هكذا إذًا ؟
... ما ... مازلت
لم أنجز شيئًا بعد , لقد رأيت جانب نوي - سان الشجاع وتصميم سوناكو - سان
! ولكنني لم أنجز شيئًا بعد
... آنستي
إنه تاماو
اسمي ليس " آنسة " ادعونني بـ تاماو كيكونو
! حسنًا ! تاماو - تشي , سوناكو - تشي , لنبذل جهدنا
! نعم , نوي - تشي
سو - سوناكو - تشي ؟
! اخرسوا ! اتركني
! إنها لي
! أنا جائع , تبًا
! اتركه
! سيد رانمـارو
... أعلم أنك لست مهتمًا بي , لكن
أنا أحبُّك
! قل شيئًا رانمـارو
ماذا حدث لتلك التعابير الماكرة والمخادعة فأنت جيد في هذا ؟
... أقصد , لا أعلم
لا أعلم شيئًا عن الحب وهذه الأشياء
ليس بيدي حيلة
أحمق ! أحمق ! ماذا تقول ؟
... لابأس
عندما أتأكد من مشاعري نحوك , سأطلعك عليها
أحسنت , تاماو - تشي , مبارك لك
امم ... آسف , أتراجع عما قلته سابقًا
! تاكينـاجـا - كن
لسبب ما ... أشعر بأنني كنت فظة معهم
تفضَّلوا جميعًا
ياإلهي
إن العلاقات التي بين الفتيان والفتيات معقدة حقًا
! على أية حال , أنا حقًا جائع ! سألتهم كل شيء
هي , هي , مارأيكم بموعد مزدوج
مستحيل
حسنًا , سنجلب سوناكو - تشان وكيوهــي - كن معنا ونحصل هكذا على موعد مضاعف
! أفضِّل الموت
ولكنني متأكدة من أن هذا سيكون ممتعًا
ا - امم ... ماذا بشأني ؟
ابقى في المنزل
! لا أريد ذلك
حسنًا إذًا , يمكنك أخذ جوزفين معك في موعد إذا لم تمانع
! هذا أسوأ بكثير
!! ليلة الفتيات
fulla = ترجمة + توقيت